Iliade e Odissea Homer

ISBN:

Published:

Hardcover

896 pages


Description

Iliade e Odissea  by  Homer

Iliade e Odissea by Homer
| Hardcover | PDF, EPUB, FB2, DjVu, talking book, mp3, ZIP | 896 pages | ISBN: | 7.54 Mb

Introduzione allIliade di Vincenzo Monti. Introduzione allOdissea di Ippolito Pindemonte. Edizioni integrali a cura di Ferruccio Ulivi e Marta Savini.In un cofanetto le due grandi opere di Omero.La traduzione dell’Iliade omerica di Vincenzo Monti èMoreIntroduzione allIliade di Vincenzo Monti. Introduzione allOdissea di Ippolito Pindemonte. Edizioni integrali a cura di Ferruccio Ulivi e Marta Savini.In un cofanetto le due grandi opere di Omero.La traduzione dell’Iliade omerica di Vincenzo Monti è il risultato più alto dello “stile Impero” in letteratura.

Nel poeta romagnolo era presente una eccezionale capacità di rasentare i veri sentimenti con la finissima strumentazione verbale e soprattutto con la mitologia delle passioni che quei sentimenti avrebbe colto sempre attraverso il filtro di un’esperienza riflessa. Nessun altro traduttore del poema omerico in Italia e all’estero ha saputo fondere come il Monti le istanze secolari di una cultura classicistica felicemente rivivificata con le esigenze, ormai in fase evoluta, dei tempi.

Omero, nei versi montiani, assumeva le sembianze di un mito, senza troppo preoccuparsi di una realtà testualmente saggiata- traduzione o, meglio, capolavoro mediato di un’intera epoca.Con la versione dell’Odissea omerica, Ippolito Pindemonte realizzò il punto più alto di una poetica del ricalco, del riecheggiamento, particolarmente felice nei passi più vicini al suo gusto personale, consona a «quel classicismo prezioso, grazioso e lezioso» che fu proprio della fine del Settecento e dei primi dell’Ottocento.

Rappresentante di un’epoca debole sul piano creativo quanto matura nei mezzi di espressione e nella consapevolezza critica che vi si annetteva, nell’occaso dell’umanesimo tradizionale evoluto in neoclassicismo e ormai alle soglie di un’età di cui presagiva i valori, non però fino a volervisi confondere, il letterato e poeta veronese, col suo fragilissimo filo poetico, ebbe il merito di proporre una delle ultime rappresentazioni di una cultura esausta, ma proprio in tal modo fedele a se stessa.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Iliade e Odissea":


mazuryresort.com.pl

©2010-2015 | DMCA | Contact us